Kölsch - als Bier - heißt auf Japanisch ケルシュ (kerushu).
In Japan gebraute Kölsch-Marken:
Küppers Kölsch Beer Pub in Kyōto (キッパーズケルシュ)今出川店:
Kölner Musik in Japan
Als Botschafterinnen des kölschen Brauchtums trat die Kölner Frauenband "La Mäng" im November 2016 in der japanischen Stadt Fukuoka mit kölschen Weihnachtsliedern auf. Auf einem großen internationalen Weihnachtsmarkt in Fukuoka haben sie an 11 Tagen jeweils dreimal pro Tag - also insgesamt 33 Mal - ihr Weihnachtsprogramm gespielt.
Die Japaner zeigten sich begeistert und versuchten mitzusingen. Sogar ein kleiner japanischer Fanclub, die „La Mäng-Gäng“, soll sich zusammengefunden haben.
Kölner Fußballspieler in Japan
Pierre "Litti" Littbarski - auf Japanisch ピエール・リトバルスキー piêru ritobarusukī - ist sicherlich die bekannteste Kölner Fußballgröße, die es auch eine zeitlang in die japanische Profi-Fußballliga - die J-League - verschlagen hatte. Außerdem ist er in zweiter Ehe mit einer Japanerin verheiratet.
Littbarski spielte von 1978 bis 1993 - mit einer kurzen einjährigen Unterbrechung beim Racing Club Paris 1986/1987 - für den 1.FC Köln. Er erzielte für den FC in 406 Bundesligaspielen insgesamt 116 Tore.
Von 1993 bis 1995 spielte er bei JEF United Ichihara (heutiger Name: JEF United Ichihara Chiba ジェフユナイテッド市原・千葉) und von 1996 bis 1997 noch bei Brummell Sendai (heutiger Name: Vegalta Sendai ベガルタ仙台) in der J1 League, der obersten japanischen Liga.
Seine erste Station als Trainer war der japanische Erstligist Yokohama FC (横浜FC), bei dem er zweimal anheuerte (1999-2000 und 2003-2004). In den ersten beiden Jahren holt er zwei Meisterschaften.
Von 2007 bis 2008 trainierte er die Mannschaft von Avispa Fukuoka アビスパ福岡 in der J2-League.
Seit 2010 ist Litti wieder in Deutschland und beim VfL Wolfsburg tätig.
Lukas Podolski - auf Japanisch ルーカス ポドルスキ rūkasu podorusuki -, der beim 1.FC Köln von 1995 bis 2003 in der Jugend und von 2003 bis 2006 und von 2009 bis 2012 bei den Profis des FC seine Zeit verbrachte, spielte von Sommer 2017 bis Januar 2020 in Japan in der J-League für Vissel Kobe.
