1. Startseite
2. Japanisch

Auf der Startseite wird bereits das aktuelle Datum in deutscher und japanischer Schreibweise angezeigt - inklusive Wochentag, Kalendertag, Monat und Jahr. Doch wie genau gestaltet sich das Datum - und auch die Uhrzeit mit Stunden, Minuten und Sekunden - in der japanischen Sprache? Und wie geht man im Japanischen generell mit Zahlen, insbesondere bei Aufzählungen, um?

番号   Zahlen / Zählangaben

Die allgemeinen Grundzahlen stellen sich wie folgt dar:


0 ⇨ 〇 oder 零 ⇨ れい oder ゼロ 
11 ⇨ 10[+]1, ⇨ 十一 ⇨ じゅういち
12 ⇨ 10[+]2, ⇨ 十二 ⇨ じゅうに usw.
19 ⇨ 十九, ⇨ じゅうきゅう oder alternativ じゅうく -> beide Varianten für 9 (きゅう und く) gelten auch für 29, 39, 49 usw.
20 ⇨ 2[*]10, ⇨ 二十 ⇨ にじゅう
21 ⇨ 2[*]10[+]1, ⇨ 二十一 ⇨ にじゅういち
22 ⇨ 2[*]10[+]2, ⇨ 二十二 ⇨ にじゅうに usw.
30 ⇨ 3[*]10, ⇨ 三十 ⇨ さんじゅう
31 ⇨ 3[*]10[+]1, ⇨ 三十一 ⇨ さんじゅういち usw.
40 ⇨ 4[*]10, ⇨ 四十 ⇨ よんじゅう usw.
70 ⇨ 七十 ⇨ ななじゅう
100 ⇨ 百 ⇨ ひゃく

Um Dinge oder Lebewesen zu zählen, werden je nach Fall bestimmte Silben an eine Zahl abgehängt:

～つ ⇨ a) Mengenangaben für 1 bis 10 Dinge, die man im Deutschen mit „Stück“ zählen würde oder b) Altersangabe von Kindern von 1 bis 10:
一つ ⇨ ひとつ ⇨ ein Stück / ein Jahr alt
二つ ⇨ ふたつ ⇨ zwei Stück/zwei Jahre
三つ ⇨ みっつ ⇨ drei Stück/drei Jahre
四つ ⇨ よっつ ⇨ vier Stück/vier Jahre
五つ ⇨ いつつ ⇨ fünf Stück/fünf Jahre
六つ ⇨ むっつ ⇨ sechs Stück/sechs Jahre
七つ ⇨ ななつ ⇨ sieben Stück/sieben Jahre
八つ ⇨ やっつ ⇨ acht Stück/acht Jahre
九つ ⇨ ここのつ ⇨ neun Stück/neun Jahre
十 ⇨ とお ⇨ zehn Stück/zehn Jahre

• -soku: ein Paar (z.B. Handschuhe, Schuhe oder Socken; Letzteres eignet sich gut als Eselsbrücke)
• -hiki: kleine Tiere
• -to: große Tiere
• -wa: Vögel

～本 ⇨ ほん ⇨ lange, meist zylindrische Dinge, z.B. Bleistift, Flasche, Film, Schlips, Tonband
～冊 ⇨ さつ ⇨ gebundene Schriftstücke, z.B. Buch, Zeitschrift, Schreibheft
～杯 ⇨ はい ⇨ gefüllte Becher/Gläser, z.B. Getränk im Glas, Reis in der Schale, Suppe
～台 ⇨ だい ⇨ Landfahrzeuge, Geräte, Maschinen, z.B. Auto, Fahrrad, Computer, Schreibmaschinen
～枚 ⇨ まい ⇨ flache, dünne Gegenstände, z.B. Papier, CD, Briefmarke, Hemd
～人 ⇨ にん ⇨ Personen, z.B. Studenten, Kinder
～個 ⇨ こ ⇨ relativ kleine, eher rundliche Sachen (wie ～つ ), z.B. Bonbon, Apfel, Eier
～番 ⇨ ばん ⇨ „Nr.“, Rangfolge, Reihenfolge, z.B. allgemeine Unterteilung, Wettkampfergebnis

～本

～冊

～杯

～台

～枚

～人

～個

～番

1

いっぽん

いっさつ

いっぱい

いちだい

いちまい

ひとり

いっこ

いちばん

2

にほん

にさつ

にはい

にだい

にまい

ふたり

にこ

にばん

3

さんぼん

さんさつ

さんばい

さんだい

さんまい

さんにん

さんこ

さんばん

4

よんほん

よんさつ

よんはい

よんだい

よんまい

よにん

よんこ

よんばん

5

ごほん

ごさつ

ごはい

ごだい

ごまい

ごにん

ごこ

ごばん

6

ろっぽん

ろくさつ

ろっぱい

ろくだい

ろくまい

ろくにん

ろっこ

ろくばん

7

ななほん

ななさつ

ななはい

ななだい

ななまい

ななにん

ななこ

ななばん

(しちにん)

8

はっぽん

はっさつ

はっぱい

はちだい

はちまい

はちにん

はっこ

はちばん

(はちほん)

(はちはい)

(はちこ)

9

きゅうほん

きゅうさつ

きゅうはい

きゅうだい

きゅうまい

きゅうにん

きゅうこ

きゅうばん

(くにん)

10

じゅっぽん

じゅっさつ

じゅっぱい

じゅうだい

じゅうまい

じゅうにん

じゅっこ

じゅうばん

月   Monate

Monate enden auf 月 (Lesung: がつ gatsu).
Für die Zahlendarstellung bei Monaten werden folgende Grundzahlen verwendet:

暦日   Tage im Monat (Kalendertage)

Die Tage im Monat enden auf 日 (Lesung überwiegend: にち nichi, außer die Tage vom 1. bis 10. und der 20. - diese haben eigene Lesungen).
Für die Zahlendarstellung bei den Tagen im Monat werden folgende Grundzahlen verwendet (außer für die Tage vom 1. bis 3., 5. bis 10. und den 20.):

曜日   Wochentage

Wochentage enden auf 曜日 (Lesung: ようび yōbi).

Kanji	Hiragana	Rōmaji	Deutsche Übersetzung
日曜日	にちようび	nichi-yōbi	Sonntag (Tag der Sonne)
月曜日	げつようび	getsu-yōbi	Montag (Tag des Mondes)
火曜日	かようび	ka-yōbi	Dienstag (Tag des Feuers)
水曜日	すいようび	sui-yōbi	Mittwoch (Tag des Wassers)
木曜日	もくようび	moku-yōbi	Donnerstag (Tag des Baumes)
金曜日	きんようび	kin-yōbi	Freitag (Tag des Metalls)
土曜日	どようび	do-yōbi	Samstag (Tag der Erde)

曜日   Alle Wochentage  

月日   Datum

Das Datum wird im Japanischen in der Regel nach dem Schema "JahrMonatTag (Wochentag)" geschrieben.
Beispiel:
Dienstag, 14. Mai 2019
2019年5月14日 (火曜日)

Die Jahreszahl kann auch nach der jeweils aktuellen japanischen Regierungsdevise (die mit dem amtierenden Kaiser verbunden ist) angegeben werden - für 2019 (ab 1. Mai) ist das 令和1年 (Reiwa 1), für 2020 令和2年 (Reiwa 2), für 2021 令和3年 (Reiwa 3) usw.

時   Stunden (Uhrzeit)

Stunden enden auf 時 (Lesung: じ ji).
Für die Zahlendarstellung bei Stunden werden folgende Grundzahlen verwendet:

分   Minuten

Minuten enden auf 分 (Lesung: ふん fun oder ぷん pun).
Für die Zahlendarstellung bei Minuten werden folgende Grundzahlen verwendet:

¹ ichi + pun wird zu ippun
² roku + pun wird zu roppun
³ hachi + pun wird zu happun
⁴ jū + pun wird zu juppun

秒   Sekunden

Sekunden enden auf 秒 (Lesung: びょう byō).
Für die Zahlendarstellung bei Sekunden werden folgende Grundzahlen verwendet:

時間   Uhrzeit

Die Uhrzeit wird im Japanischen einfach durch die Aneinanderreihung der Stunden und Minuten (und ggfs. Sekunden) geschrieben.
Beispiel:
3:24 Uhr
3時24分 (さんじにじゅうよんぷん san ji ni jū yon pun)

学習用遊戯   Spielerische Übungen