Die 12 Stunden eines Tages nach der traditionellen ostasiatischen Tageseinteilung orientieren sich am Lauf der Sonne und ändern sich deshalb täglich. Im Folgenden die
am 7.4.2025
in Köln gültigen Uhrzeiten der Stunden:
Tierkreis / Erdzweig
Numerisch
Uhrzeit
Eigenname / Ereignis
Uhrzeit
子
Stunde der Ratte / Maus
夜九つ 9.Stunde (Nacht)
0 : 42 Uhr bis 2 : 26 Uhr MESZ
夜半 Mitte der Nacht:
1 : 34 Uhr MESZ
丑
Stunde des Büffels / Rinds / Ochsen / Stiers
夜八つ 8.Stunde (Nacht)
2 : 26 Uhr bis 4 : 11 Uhr MESZ
鶏鳴 Hahnenschrei
寅
Stunde des Tigers
暁七つ 7.Stunde (Morgendämmerung)
4 : 11 Uhr bis 5 : 56 Uhr MESZ
平旦 Morgendämmerung
卯
Stunde des Hasen
明六つ 6.Stunde (Licht)
5 : 56 Uhr bis 7 : 56 Uhr MESZ
日出 Sonnenaufgang:
6 : 56 Uhr MESZ
辰
Stunde des Drachen
朝五つ 5.Stunde (Morgen)
7 : 56 Uhr bis 10 : 11 Uhr MESZ
食時 Essenszeit (Morgen)
巳
Stunde der Schlange
昼四つ 4.Stunde (Mittag)
10 : 11 Uhr bis 12 : 26 Uhr MESZ
隅中 Vormittag
午
Stunde des Pferds
昼九つ 9.Stunde (Mittag)
12 : 26 Uhr bis 14 : 42 Uhr MESZ
日中 Mitte des Tages:
13 : 34 Uhr MESZ
未
Stunde des Schafs / der Ziege / des Widders
昼八つ 8.Stunde (Mittag)
14 : 42 Uhr bis 16 : 57 Uhr MESZ
日昳 Nachmittag
申
Stunde des Affen
夕七つ 7.Stunde (Abend)
16 : 57 Uhr bis 19 : 12 Uhr MESZ
晡時 Frühe Abendstunde
酉
Stunde des Hahns
暮六つ 6.Stunde (Abenddämmerung)
19 : 12 Uhr bis 21 : 12 Uhr MESZ
日入 Sonnenuntergang:
20 : 12 Uhr MESZ
戌
Stunde des Hunds
宵五つ 5.Stunde (frühe Nacht)
21 : 12 Uhr bis 22 : 57 Uhr MESZ
黄昏 Abenddämmerung
亥
Stunde des Schweins / Ebers
夜四つ 4.Stunde (Nacht)
22 : 57 Uhr bis 0 : 42 Uhr MESZ
人定 Ruhende Menschen
本則 Wie das Prinzip der 12-Stunden-Einteilung funktioniert
Ausgehend vom - täglich wechselnden - Zeitpunkt des Sonnenaufgangs und Sonnenuntergangs kann die Einteilung des jeweiligen Tages in 12 Abschnitte / Stunden berechnet werden.
Sonnenaufgang ist zur Mitte der Stunde des Hasen. Genauer gesagt: Die Stunde des Hasen beginnt 1 Stunde vor und endet 1 Stunde nach Sonnenaufgang und umfasst somit immer eine Dauer von 2 Stunden.
Genauso verhält es sich vom Prinzip her beim Sonnenuntergang, der zur Mitte der Stunde des Hahns stattfindet. Die Stunde des Hahns beginnt 1 Stunde vor und endet 1 Stunde nach Sonnenuntergang und umfasst somit ebenfalls immer eine Dauer von 2 Stunden.
Die Zeit zwischen dem Ende der Stunde des Hasen (also 1 Stunde nach Sonnenaufgang) und dem Beginn der Stunde des Hahns (also 1 Stunde vor Sonnenuntergang) - der lichte Tag - wird dann in 5 jeweils gleich lange Zeitabschnitte - namentlich Stunde des Drachen, Stunde der Schlange, Stunde des Pferds, Stunde des Schafs und Stunde des Affen - unterteilt.
Dieses Prinzip gilt auch für die Zeit zwischen dem Ende der Stunde des Hahns (also 1 Stunde nach Sonnenuntergang) und dem Beginn der Stunde des Hasen (also 1 Stunde vor Sonnenaufgang) - die dunkle Nacht -, die ebenfalls in 5 jeweils gleich lange Zeitabschnitte - namentlich Stunde des Hunds, Stunde des Schweins, Stunde der Ratte, Stunde des Büffels und Stunde des Tigers - unterteilt wird.
Dadurch, dass sich Sonnenaufgang und Sonnenuntergang täglich verschieben (hin zu längeren Tagen im Frühjahr/Sommer bzw. zu längeren Nächten im Herbst/Winter), ist die Länge der Abschnitte / Stunden jeden Tag unterschiedlich (außer die Stunde des Hasen und die Stunde des Hahns, deren Dauer ja immer jeweils 2 Stunden beträgt).
Weitere Besonderheiten, die sich aus der Einteilung ergeben:
In der Mitte der Stunde des Pferds liegt immer die Mitte des Tages.
In der Mitte der Stunde der Ratte liegt immer die Mitte der Nacht.
Bei Tag- und Nachtgleiche dauert jede Tierkreiszeichen-Stunde 2 Stunden.
Allgemein ist die Dämmerung jeweils die Zeit vor Sonnenaufgang bzw. nach Sonnenuntergang, wenn die Sonne den Himmel erhellt, sich aber unterhalb des Horizonts befindet.
Die 3 Arten der Dämmerung - die bürgerliche, die nautische und die astronomische Dämmerung - werden anhand des Winkels der Sonne unterhalb des Horizonts festgelegt. Dabei geht man von einem flachen Horizont aus, der sich auf derselben Höhe befindet wie der Beobachter. Ausschlaggebend ist der geometrische Mittelpunkt des Sonnenkreises.
Astronomen verstehen unter den Begriffen nicht den Zeitraum der jeweiligen Dämmerungsphase (so der alltägliche Sprachgebrauch), sondern die Zeitpunkte ihres Beginns am Morgen und ihres Endes am Abend, also wenn die Sonne exakt in den jeweiligen Tiefenwinkeln steht. Siehe nachfolgende Tabellen.
実例 Dämmerungsbegriffe
Ende (Phase)
Beginn (Phase)
Astronomische Bezeichnung (Zeitpunkt)
Stand der Sonne
Nacht
Astronomische Morgendämmerungsphase
Astronomische Morgendämmerung
18 Grad unterhalb des Horizonts
Astronomische Morgendämmerungsphase
Nautische Morgendämmerungsphase
Nautische Morgendämmerung
12 Grad unterhalb des Horizonts
Nautische Morgendämmerungsphase
Bürgerliche Morgendämmerungsphase
Bürgerliche Morgendämmerung
6 Grad unterhalb des Horizonts
Bürgerliche Morgendämmerungsphase
Tag
Sonnenaufgang
Oberer Rand der Sonne wird über dem flachen Horizont sichtbar
Tag
Bürgerliche Abenddämmerungsphase
Sonnenuntergang
Oberer Rand der Sonne verschwindet hinter dem Horizont
Bürgerliche Abenddämmerungsphase
Nautische Abenddämmerungsphase
Bürgerliche Abenddämmerung
6 Grad unterhalb des Horizonts
Nautische Abenddämmerungsphase
Astronomische Abenddämmerungsphase
Nautische Abenddämmerung
12 Grad unterhalb des Horizonts
Astronomische Abenddämmerungsphase
Nacht
Astronomische Abenddämmerung
18 Grad unterhalb des Horizonts
実例 Alltag vs. Wissenschaft
Alltäglicher Sprachgebrauch
Astronomischer Sprachgebrauch
Die astronomische Morgenddämmerung bzw. astronomische Abenddämmerung...
Der Zeitraum zwischen astronomischer und nautischer Morgenddämmerung bzw. zwischen nautischer und astronomischer Abenddämmerung...
...ist jeweils die dunkelste der Dämmerungsphasen. Wegen des großen Tiefenwinkels reflektiert die Erdatmosphäre zu dieser Zeit nur sehr wenig Sonnenlicht. Mit bloßem Auge ist diese Phase kaum von der Nacht zu unterscheiden. Die meisten Sterne sind am Himmel sichtbar.
Während der nautischen Morgendämmerung bzw. nautischen Abenddämmerung...
Während des Zeitraums zwischen nautischer und bürgerlicher Morgendämmerung bzw. zwischen bürgerlicher und nautischer Abenddämmerung...
...benötigt man für die meisten Aktivitäten zusätzliches künstliches Licht. Viele hellere Sterne und Planeten sind jetzt mit bloßem Auge erkennbar. Mithilfe eines Sextanten – einem optischen Messinstrument – können Seefahrer in diesem Zeitraum die Höhe der Sterne über dem Horizont messen und so ihre Position bestimmen. Diese nautische Navigationsmethode beschert der Dämmerungsart ihren Namen.
Die bürgerliche Morgendämmerung bzw. bürgerliche Abenddämmerung...
Der Zeitraum zwischen bürgerlicher Morgendämmerung und Sonnenaufgang bzw. zwischen Sonnenuntergang und bürgerlicher Abenddämmerung...
...ist jeweils die hellste der Dämmerungsphasen. In der Regel benötigt man draußen kein zusätzliches künstliches Licht, um den meisten Aktivitäten nachzugehen. Ohne Hilfsmittel können während dieser Phase nur die hellsten Himmelskörper gesehen werden.
Astronomische Dämmerung: Dunkelste Dämmerungsart. Wegen des großen Tiefenwinkels reflektiert die Erdatmosphäre zu dieser Zeit nur sehr wenig Sonnenlicht. Mit bloßem Auge ist diese Dämmerungsart kaum von der Nacht zu unterscheiden. Die meisten Sterne sind am Himmel sichtbar.
Info
Nautische Dämmerung: Für die meisten Aktivitäten benötigt man zusätzliches künstliches Licht. Viele hellere Sterne und Planeten sind jetzt mit bloßem Auge erkennbar. Mithilfe eines Sextanten – einem optischen Messinstrument – können Seefahrer zu dieser Zeit die Höhe der Sterne über dem Horizont messen und so ihre Position bestimmen. Diese nautische Navigationsmethode beschert der Dämmerungsart ihren Namen.
Info
Bürgerliche Dämmerung: Hellste Dämmerungsart. In der Regel benötigt man draußen kein zusätzliches künstliches Licht, um den meisten Aktivitäten nachzugehen. Ohne Hilfsmittel können während dieser Zeit nur die hellsten Himmelskörper gesehen werden.
Info
In der Zeit vom 27.05. bis 18.07. - das ist knapp 4 Wochen vor und knapp 4 Wochen nach der Sommersonnenwende (21.06., längster Tag des Jahres) - werden bei der astronomischen Abenddämmerung (Ende) und bei der astronomischen Morgendämmerung (Anfang) keine Werte (NaN:NaN) angezeigt, da der Übergang von der astronomischen Abenddämmerung in die astronomische Morgendämmerung fließend ist (bzw. es aus astronomischer Sicht keine astronomische Dämmerung gibt), es gibt quasi keine Nacht, so dass auch bei der Nacht bzw. der totalen Dunkelheit kein Wert (NaN:NaN) angezeigt wird.
Info
六曜 Rokuyō - kurz Rokki - ist der traditionelle japanische Tagesschicksalskalender mit Glücks- und Unglückstagen im 6-Tage-Zyklus, basierend auf dem lunisolaren Kalender.