Seite wird geladen... Bitte warten...
しばらくお待ち下さい。

ケルンと京都市 Köln & Kyōto

Städte in Partnerschaft


Die japanische Stadt Kyōto 京都市 ist seit 1963 Partnerstadt von Köln. Für Köln war dies damals die erste außereuropäische Städtepartnerschaft. Kyōto selbst bezeichnet Köln als eine Schwesterstadt.


Quelle: Kyoto General Affairs Bureau




Anlässlich des 50jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft wurde im Juni 2013 in Köln ein zuvor namenloser Platz als neuer "Kyotoplatz" aus der Taufe gehoben. Die offizielle Einweihung erfolgte durch die Stadt Köln in Anwesenheit der japanischen Gastdelegation und der Oberbürgermeister beider Partnerstädte, Herrn Jürgen Roters und Herrn Daisaku Kadokawa.
Der Platz war bereits Standort des Freundschaftsdenkmals der Partnerstädte Kyōto und Köln. Das Denkmal ist ein Stück Brückengeländer, das Köln 1972 von Kyōto geschenkt wurde.





Viele der japanischen Kirschblütenbäume 桜花, die zahlreiche Kölner Straßen und Alleen - z.B. den Josef-Haubrich-Hof, das Japanische Kulturinstitut, die Gummersbacher Straße und den Brüsseler Platz - verzieren, stammen aus der Kölner Partnerstadt Kyōto.


Kirschblüten gibt es nicht nur in Japan... sondern auch im Kölner Skulpturenpark


... und auf dem Weg zur Kölner Stadtbibliothek